Fausser Claude, Médecin généraliste à Gray-la-ville