Hélaine Luc, Psychanalyste à Granville