Beaufils Elisabeth, Psychanalyste à Granville