Frenes Elisabeth, Orthophoniste à Granville