Thenawha Cyr-Claude, Médecin généraliste à Grande-synthe