Claude Nina, Psychothérapeute à Gérardmer