Garcin Sylvain, Psychologue à Gap