Renaud Luc, Médecin généraliste à Frotey-lès-vesoul