Galley Serge, Psychiatre à Fronton