Aug Hilpert (SCM), Médecin généraliste à Freyming-merlebach