Hell Marie-Chantal, Psychologue à Forbach