De La Boulaye Jenny, Orthophoniste à Fontenay-le-comte