Piette Fiocre Medard (SCP des Vétérinaires), Vétérinaire à Fontainebleau