Sirieys Catherine, Orthoptiste à Fontainebleau