Bonnerot Michel, Orthodontiste à Fontainebleau