Le Dantec-Tison Elisabeth, Gynécologue à Fontainebleau