Larger-Aubry Carole, Médecin généraliste à Fayl-billot