Bronn-Pupil Josette, Dentiste à Fayence