Camuset Dionnet Marie-Aleth, Ophtalmologue à Faverges