Duchemin Tonellé (SCM), Dentiste à Évron