Visat-Dupuis Rachel, Médecin généraliste à Étain