Van Haendel Héléna, Médecin généraliste à Épinac