Rey-Camet Marie, Psychiatre à Eaubonne