Requin-Corcelle Aline, Endocrinologue à Douvaine