Docteur Coursier Jean-Claude, Médecin généraliste à Don