Hollard Didier, Psychiatre à Domont