Bérot Lenègre (SCM), Médecin généraliste à Domfront