Hoogstoel-Milloux Florence, Médecin généraliste à Dingsheim