Jourdain Anne-Marie, Psychanalyste à Dijon