Soulie Matthieu, Ophtalmologue à Dijon