Chapon Claude, Ophtalmologue à Dijon