Weyl Marie-France, Médecin généraliste à Dijon