Malbranche-Aupècle Marie-Hélène, Gynécologue à Dijon