Garaudet Massart Meny Rassiat, Gastro-entérologue à Dijon