Mourot-Boyon Daphné, Médecin généraliste à Dieulouard