Marchand Jean-Pierre, Psychologue à Dieulefit