Caillat-Schneider Lilly, Kinésithérapeute à Dettwiller