Rietsch Firmin, Médecin généraliste à Dauendorf