Rey André-Claude, Médecin généraliste à Cuers