Demmerle-Kaiser Josette, Médecin généraliste à Creutzwald