Southon René, Radiologue à Cournon-d'auvergne