Thomas-Parent Cécile, Psychologue à Couëron