Thiard Chantal, Orthophoniste à Conflans-sainte-honorine