Julien Robert, Psychiatre à Compiègne