Lejeune-Peuchmaur Chantal, Gynécologue à Compiègne