Lambert Yves, Angiologue à Compiègne