Navel Catherine, Pharmacie à Commercy