Staebler Francis, Radiologue à Colmar