Million Simone, Radiologue à Colmar