Dettloff Laurence, Radiologue à Colmar